Hi @César-Vonc ,
Cinema 4D uses OS clipboard to some extent, namely as you can see from the CLIPBOARDTYPE enum there's text and image clipboard options. For other Copy&Paste functions the built-in clipboard system is used, hence the OS clipboard stays untouched.
Cheers,
Ilia