I'm not sure I understand you correctly, you do not have to use QuickTabRadio bar with resource, you just retrieve the int value of the parameter, in the case of the previous example I share with a GetInt32(c4d.MGCLONER_VOLUMEINSTANCES_MODE).
If you can provide a code example of what is blocking you that would be nice.
You can find a non-exhaustive list of type of control available in *res file within the C++ documentation in Description Resource.
Cheers,
Maxime.