An answer to my initial question, for others who may encounter the same issue. This can be used in lieu of print()
import maxon
def ConsolePrint( *args ):
# concatenate var args into a single, space separated string suitable for maxon.Loggers
txt = " ".join(str(i) for i in args)
maxon.Loggers.Python().Write( maxon.TARGETAUDIENCE.ALL, txt, maxon.MAXON_SOURCE_LOCATION(1), maxon.WRITEMETA.UI_SYNC_DRAW )
if __name__ == "__main__":
ConsolePrint( "Output" )