Hi,
if my memory does not betray me, MSG_DOCUMENTINFO is being broadcasted to all nodes in the scene. So if you want to stay in Python, you could simply hijack a node type. One promising candidate could be PreferenceData, although I cannot guarantee that Cinema will also send document notifications to these nodes, since they are not part of a scene.
Cheers,
zipit