Hello @EnzoM,
no worries, these rules are not always obvious which is why we point the out.
About your task at hand: I have already moved your question to the correct Forum General Programming & Plugin Discussions where you can also ask for a (paid) third party developer. You should then also specify if you are willing to pay for a solution or not. But you should be aware that we mostly target here the upper end of Cinema 4D development, you are more likely to find a dev for quick job on core4d. If there was already a plugin for this, contacting its original author might be easiest path.
About the context of your task: This does not apply here anymore, since this is not a coding question, so you have no context to specify 🙂
Cheers,
Ferdinand