Hi. I haven't massively familiarized myself with your problem, but I just stumbled across this in the documentation and thought it sounded related:
DLLs needed by a plugin can be placed in myplugin\res\libs\win64; DYLIBs can be placed in myplugin\res\libs\osx.