Hello,
in Cinema 4D R20 the environment variable C4D_PLUGINS_DIR has been removed.
It has been replaced with g_additionalModulePath. You can use this command also as a command line argument.
Please notice that you can mark your post also as a question. See Q&A New Functionality.
best wishes,
Sebastian