Hi fyeng, thanks for reaching out us.
With regard to your question, I confirm that the workflow you're trying to achieve using the python executable found among the Linux CLR modules is not possible since only c4dpy, as you've already seen, has access to all the needed modules.
Best, Riccardo