@charly CollieMouse rotates around the current selection or the explicit rotation center (the one you set with the INS shortcut). It will not rotate around the mouse pointer (I think... I implemented so many modes over time that I tend to forget the options...). The mouse pointer only exists in 2D space anyway so the actual rotation would happen around a projection of the mouse position into the scene, and if you move the mouse, the rotational center would change... not sure whether that is even a usable mode.
The mode I'd recommend would be around the explicit center: Position the mouse, press INS (or whatever shortcut you use), and then use the 3D mouse to rotate around that. C4D shows the explicit center as green cross so you always know where it is.
At the moment there is no R2023 version of CollieMouse anyway, so the point is moot. But you can reach me under cairyn (at) tigress (dot) com if you require specialty development.