Parameters are accessed with C4DAtom::GetParameter()/ C4DAtom::SetParameter(). See Parameter IDs.
Parameter: Paths
PREF_TEXPATHS
PREF_DATABASE_PATHS